Sau chiến tranh, Bartelski theo học luật tại Đại học Warsaw và bắt đầu sự nghiệp viết lách của mình. Ông hoạt động tích cực trong nhiều tổ chức, bao gồm Hiệp hội Nhà văn Ba Lan. Tại đây, ông giữ chức Chủ tịch chi nhánh Warsaw trong giai đoạn 1972-1978. Trong sự nghiệp văn học, Bartelski giành được nhiều giải thưởng cho các tác phẩm của mình, bao gồm Giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng (hạng 2) vào năm 1969, Giải thưởng Pietrzak vào các năm 1969 và 1985, Giải thưởng Warsaw vào năm 1969, Giải thưởng của Bộ trưởng Văn hóa và Nghệ thuật (hạng 1) vào năm 1977, Giải thưởng của Chủ tịch thành phố Warsaw vào năm 1990 và Giải thưởng Reymont vào năm 1988.[2]